I am a freelance corporate terminologist with 18+ years of experience in localization within multinational corporations acting on a worldwide scale. Translator | Interpreter | Linguistic Revisor with 29+ years of experience with small- and medium-sized enterprises.

​

Born in Turin (Italy) to a Dutch mother and an Italian father, coming of age in Germany, living and working in France, now based in Spain.

 

Studied "Applied Linguistics, Cultural Studies and Translation" at the Faculty of Translation|Interpreting, Linguistics and Cultural Studies (Faculty 06 of the JGU Mainz), obtained my diploma degree in Translation.

 

Languages studied (proficiency levels reflected using CEFR descriptors): English (C2), German (C2), Italian (C1), Dutch (B2), French (B2), Spanish (B1). Non-linguistic subjects: economics and business, internet technologies, science and technology.